Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4119

› »
Insel Kalymna
Dorf Linariá
Ehreninschrift für Kaiser Claudius
Rundbasis
Marmor
41-54 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ὁ δᾶμος ὁ Καλυ̣–
1Das Volk der Kalym-
2μνίων ἐτείμα–
2nier hat geehrt
3σεν Τιβέριον Κλαύ–
3Tiberus Clau-
4διον Καίσαρα Γερ–
4dius Caesar Ger-
5μανικὸν Σεβασ–
5manicus Augu-
6τὸν τὸν ἑατοῦ
6stus, seinen
7σωτῆρα καὶ εὐ–
7Erretter und Wohl
8εργέταν.
8täter.